Sous titres : les meilleurs sites disponibles pour les sous titres français

Nous apprécions tous de pouvoir télécharger un film de temps à autre sur un bon site de torrents. Mais ils ne sont pas tous disponibles en VF et dans ces cas-là pour beaucoup d'entre nous les sous titres et pour mieux dire les sous titres français s'imposent.

Sur les sites de torrents en anglais par exemple, il est parfois difficile d'avoir des films en VOSTF ou en VF. Certains préfèrent tout simplement regarder les films en version originale et y ajouter des sous titres en français.

Et dans ces cas-là, il faut donc avoir un bon site de sous titres sous la main. Voici quelques adresses qui vous serons bien utile mais avant quelques précisions encore…

Les différents types de fichiers pour les sous titres

Il faut savoir qu'aujourd'hui il existe principalement 4 types de fichiers de sous titre. Ils présentent donc une extension différente. Vous les trouverez avec ces 4 extensions : .srt, .sub, .ssa et .txt.

Dans certains cas, le plus souvent pour des questions de compatibilité avec votre lecteur multimédia, vous pouvez être obligé de passer d'un format à un autre. Si c'était le cas, je vous recommande alors de passer par Timeadjuster. Un convertisseur simple à utiliser, gratuit et français.

Aujourd'hui la plupart des lecteurs multimédia peuvent lire un certains nombres de fichiers de sous titre. Pas forcément tous.

C'est pourquoi je vous conseille de passer par VLC, l'un des lecteurs les plus polyvalents qu'il soit. Je vous explique plus bas comment l'utiliser.

Mais laissons place désormais aux aux meilleurs sites de sous titre français aujourd'hui disponibles

Le meilleurs sites de sous titres disponibles

Je ne peux dresser une liste exhaustive de tous les sites de sous titres aujourd'hui disponibles mais je pense avoir sélectionné ceux qui sont sans aucun doute parmi les meilleurs.

Certains offrent des sous titres français mais pas forcément tous. Parfois plusieurs langues sont disponibles.

Le site Addic7ed

Addic7ed c'est sans aucun doute l'un des meilleurs sites de sous-titres qu'il soit. Il est particulièrement complet.

Et si son interface est en anglais, rassurez-vous, il met à disposition des internautes des sous titres français mais bien plus encore : arabes, catalans, roumains, espagnols, suédois, polonais, allemands, grecs, italiens, etc.
Des sous titres films ainsi que des sous titres series sont disponibles.

Le site OpenSubtitles

Là encore, opensubtitles est une référence internationale pour les sous titres avec presque 60 langues représentées et donc forcément des sous titres français !

Vous trouverez également des sous titre films et des sous titre series. Il vous suffit d'entrer votre recherche dans la barre prévue à cet effet. Logiquement vous allez donc y trouver ce que vous cherchez en toute simplicité.

le site Sous-titres

Ici ne cherchez pas à changer de langue, sur le site sous-titres, vous ne pourrez, pas ! En effet, le site « sous-titres » propose des sous-titres exclusivement pour les francophones.

Donc si vous souhaitez un site 100 % français, qui offrent des sous-titres de bonne qualité aussi bien pour les films que pour les séries, c'est par ici ! Autre avantage, ce site est super simple à utiliser.

Divxsubtitles

Il faut bien reconnaître que la présentation de ce site ne donne vraiment pas envie… C'est l'une des raisons qui expliquent sa place dans mon classement.

Le site est vraiment laid pour mon goût. Mais l'aspect esthétique n'étant pas le principal, le site divxsubtitles vaut le détour. Là aussi un grand nombre de contenus est à disposition et dans de multiples langues. Vous y trouverez doc aussi des sous titres français.

Le siste Subsynchro

Et bien là pour le coup, ce site de sous titre est une petite merveille au niveau de la présentation. En effet, Subsynchro est beau et bien fait.

Et il offre des sous-titres pour de nombreux films. Une catégorie « saga » est particulièrement intéressante avec les sous-titres de tous les opus d'une saga d'un seul coup.

Il s'agit d'un site de sous-titres français. Les fans de séries par contre, passez votre tour car vous ne trouverez pas ce que vous cherchez ici.

Le site fr.tvsubtitles

Voici un autre site spécialisé dans les séries TV. Fr.tvsubtitles est particulièrement bien fait qui met en avant de nombreuses statistiques sur le site plutôt intéressantes. Vous pouvez ainsi savoir que 46 352 sous-titres sont disponibles en français.

Et qu'il y a eu plus de 140 000 téléchargements effectués. Le site est clair et précis. Il y a énormément de contenus disponibles, des sous titres français donc mais pas seulement ! Vous trouverez en effet l'anglais, l'espagnol, le brésilien pour ne citer qu'eux.

Conclusion

Voilà avec tous ces sites de sous titres sous la main c'est sûr vous allez enfin pouvoir profiter pleinement de vos films et séries.

Et pour en profiter pleinement justement, rien ne vaut un bon VPN comme Hidemyass, Vyprvpn ou NordVPN pour éviter d'éventuels problèmes avec Hadopi.

Comme je vous le disais plus haut, pour regarder vos films en VO avec des sous titres français, rien de tel que le lecteur multimédia VLC.En effet, ce lecteur multimédia est très polyvalent, simple, léger… Bref que des avantages.

Il y a trois façons différentes pour insérer vos sous-titres avec VLC. Mais avant tout vous devez vous assurer que votre fichier film et votre fichier sous titres présentent les mêmes noms sauf pour l'extension. Si ce n'est pas le cas, renommez-les.

Normalement VLC devrait automatiquement lire les deux fichiers. Si ce n'est pas le cas, il suffit de prendre votre fichier de sous titres et de le faire glisser dans VLC.

Enfin, vous pouvez lancer votre vidéo. Puis dans la barre de menu de VLC vous sélectionnez “Sous titres >Ajouter un fichier de sous titres”… et le tour est joué !